The combination of high engine/pump rpms along with a full lock turn will quickly raise the power steering fluid temperature. A full lock turn basically blocks any fluid flow through the system and causes the pump to develop relief pressures as 100% of the high pressure fluid is recirculated inside the pump. The pump relief pressure (roughly 950/1000 psi in a Corvette P-pump) along with just a small amount of fluid being recirculated can cause the fluid temperature to quickly exceed 300F.
What you want is a power steering pump cam ring that has limited rise and has lower fluid displacement. Most people think that the Corvette power steering pumps were basically the same (except for the reservoir) through the years. This is not true. The displacement (output per revolution of the pump shaft) varied through the years. You want a low displacement pump!
Corvette Model Year - Displacement
1967 through1969 - 1.75 gallons/min
1970 through 1973 - 1.60 gallons/min
1974 through 1981 - 2.90 gallons/min
1982 - 1.90 gallons/min
What you want is a low displacement pump not the 1974-81 type. I doubt whether any of the remanufacturers actually build replacement Corvette pumps with different displacements for different years.

Here is a rule of thumb for original Corvette pumps:
All Corvette pumps with nut retained pulleys (male thread on the driveshaft) had between 1.6 and 1.75 gpm displacements (except 1974). All pumps with pressed on pulleys (smooth pump driveshafts) had 2.9 gpm pumps (except 1982.)
I did find this information: Any Chrysler minivan built before 2000 will have a Saginaw P-pump with a low displacement 60 series pump ring. That ring will be a direct replacement for the Corvette ring.
You could also contact steering system experts like Tom Lee who may have direct information as to reducing steering system temperatures under competitive conditions.
A low displacement ring should help to reduce steering fluid temperatures. You can also consider a return line cooler for your system. Also, it might be good to use genuine GM power steering fluid in your system.
Jim