oh the tubing is 3/8? I figured that was the thread size. 24 = 24 threads per inch pitch.
A tubing size of 3/8 (= 6/16) corresponds with the tube size for a -6 an fitting, tube nut, sleeve and hose. The an system is made so that it's all increments of 1/16 -> -6 is 6/16 or 3/8. The increments refer to the OD of tubing. In other words, a -6 AN hose has a same (or similar) ID as a 3/8 OD!!!! tube. It's very common to read that the OD of a -6 hose is the same as that of a 3/8 tube, it's not...that's completely wrong. check the tech article, there's a pic of the edelbrock site there where they even post that a 3/6 hose is the same as a -6 hose, that's BS it totally depends on what kind of hose and the wall thickness. Unless they mean a 3/8 ID hose and even then it's not completely correct as a -6 hose is smaller than 3/8 on the inside.
If the flare nut is 9/16 you need a 9/16 - 18 (18tpi) inverted flare to 5/8-18 (-6) AN flare.
I don't know a part number for that one, I figured all saginaw P style pumps were 5/8 inverted flare requiring AEROQUIP FBM 2964